عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

256

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - الحازم من شكر النّعمة مقبلة ، و صبر عنها ، و سلاها مولّية مدبرة 2114 . 7 - الحازم من يؤخّر العقوبة في سلطان الغضب ، و يعجّل مكافاة الإحسان اغتناما لفرصة الإمكان 2179 . 8 - أحزمكم أزهدكم 2833 . 9 - أحزم النّاس من استهان بأمر دنياه 3092 . 10 - أحزم النّاس من توهّم العجز لفرط استظهاره 3274 . 11 - أحزم النّاس من كان الصّبر و النّظر في العواقب شعاره و دثاره 3275 . 12 - أحزم النّاس رأيا من أنجز وعده ، و لم يؤخّر عمل يومه 6 - دور انديش چنين كسى است : در وقتى كه نعمت رو مى آورد شكر كند ، و هنگامى كه بر گردد و پشت گرداند شكيبائى به كار برده ، و فراموش نمايد آن را خيالى بدل راه نده . 7 - دور انديش كسى است كه عقوبت را در وقت تسلط خشم عقب انداخته ، و در پاداش دادن نيكوئى و احسان از جهت غنيمت شمردن فرصت توانائى شتاب مىكند . 8 - دور انديش ترين شما بى رغبت ترين شماست به دنيا . 9 - دور انديش ترين مردم كسى است كه امر دنيا را خوار شمارد . 10 - دور انديش ترين مردم كسى است كه با بسيارى يار و معين و پشتيبانان خود را ناتوان پندارد ، ( و عمده اعتمادش بر خدا باشد ) . 11 - دور انديش ترين مردم كسى است كه شكيبائى و انديشه در عاقبت كارها شعار و دثار ( لباس زيرين و روئين ) او باشد . 12 - دور انديش ترين مردم به حسب رأى و انديشه كسى است كه وعده